Duniya Khel Tamaashaa

Saturday, May 2, 2009

yeh duniya oot patanga
this world’s all topsy-turvy
kithe hath te kithe taanga
<untranslatable beauty>
ate kukdi dendi baanga
<unknown>
ede chakde phatte
live it up, dude !

yeh duniya khel tamaashaa
this world’s a game, a show 
ethhe jeene ki bhasha
kanu khich pich tan ke shoo shaa

<unknown>
ede chakde phatte

yeh duniya mast kalandar
a winner-take-all wild ride
taa ate utte baitha bandar
with a monkey presiding over the melee
samjhe apnoo sikandar
believing he’s in control
ede chakde phatte

yeh duniya vaari vaari
chakde saare nar naari

they all take turns chasing life’s many colors
tu kahnoo baniya bhikhari
why do you cling stubbornly to your beggardliness ?
ede chakde phatte

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: